Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: Responsible body in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:
Hans Pettelkau Hans Pettelkau
Hochstr. Hochstr. 77 77
41379 Brüggen 41379 Brüggen
E-Mail: info@pettelkau.de E-Mail: info@pettelkau.de
Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben: You can always exercise the following rights under the contact details of our data protection officer:
Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. If you have given us your consent, you can withdraw it at any time with effect for the future.
Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. You can always contact the supervisory authority responsible for you with a complaint. Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Your competent supervisory authority will depend on the state of your domicile, work or alleged violation. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html . A list of the supervisory authorities (for the non-public area) with address can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. We process your personal data only for the purposes stated in this privacy policy. Eine Ãœbermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. A transfer of your personal data to third parties for purposes other than those mentioned does not take place. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn: We only share your personal information with third parties if:
die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben. processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.
Auf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen regelmäßig unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse. On the basis of your expressly given consent, we will regularly send you our newsletter or comparable information by e-mail to your specified e-mail address.
Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ausreichend. For the receipt of the newsletter the indication of your E-Mail address is sufficient. Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. When you sign up to receive our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten). Subscribers may also be notified of circumstances that are relevant to the service or registration (for example, changes to the newsletter offer or technical conditions) via e-mail.
Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. For an effective registration we need a valid e-mail address. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir das „Double-opt-in“-Verfahren ein. In order to verify that an application is actually made by the owner of an e-mail address, we use the "double-opt-in" procedure. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. For this purpose we record the order of the newsletter, the dispatch of a confirmation mail and the receipt of the requested answer. Weitere Daten werden nicht erhoben. Further data is not collected. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletterversand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. The data will be used exclusively for the newsletter and will not be passed on to third parties.
Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. The consent to the storage of your personal data and their use for the newsletter can be revoked at any time. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Each newsletter has a link to it. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf dieser Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieser Datenschutzhinweise angegebene Kontaktmöglichkeit mitteilen. In addition, you can unsubscribe from this website at any time or inform us of your request via the contact option indicated at the end of this Privacy Notice.
Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. If you have questions of any kind contact us by e-mail or contact form, give us your consent for the purpose of establishing contact. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. This requires the specification of a valid e-mail address. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschließenden Beantwortung derselben. This serves for the assignment of the request and the subsequent answering of the same. Die Angabe weiterer Daten ist optional. The specification of further data is optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. The information you provide will be stored for the purpose of processing the request and for possible follow-up questions. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gelöscht. After completing the request you will automatically delete personal data.
Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. This website uses Google Maps API to visually display geographic information. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about the use of map features by visitors. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. For more information about Google's data processing, please refer to the Google Privacy Notice. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. There you can also change your personal privacy settings in the privacy center.
Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier . For detailed instructions on how to manage your own data related to Google products , click here .
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, zB bei der Einführung neuer Services. We reserve the right to amend this privacy policy to always comply with the latest legal requirements or to implement changes to our privacy policy, such as the introduction of new services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung. Your new visit will be subject to the new privacy policy.
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation: If you have any questions about privacy, please email us or contact the person responsible for privacy in our organization:
Hans@pettelkau.info Hans@pettelkau.info
Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AG erstellt . The privacy policy has been created with the privacy statement generator of activeMind AG .
