Limburg Kriegsgefangene Dietkirchen

Gestorbene Kriegsgefangene im Lager Limburg-Dietkirchen

1. Weltkrieg 1914 - 1918

2. Weltkrieg 1942 - 1945

Zwischen Limburg und Dietkirchen liegt in der Nähe des Dietkircher
Sporplatzes eine Gedenkstätte für im 1. und 2. Weltkrieg im Gefangenen-

lager Limburg umgekommene Kriegsgefangenen

zwei flachliegende Gedenksteine

Denkmal für die irische Soldaten

Irisches Hochkreuz mit den Namen der gestorbenen
irischen Kriegsgefangenen (siehe unten)

Inschrift in gälischer Sprache und Schrift

Zur Erinnerung an unsere
Kameraden die während
ihrer Gefangenschaft in
Deutschland 1914 - 1918
starben. Erichtet von
unserem lieben Seelsorger
J.T. Crotty O.P. und den irischen
Kriegsgefangenen in Limburg

auf den einzelnen Seiten die Namen
der gestorbenen Iren

flachliegende Metalltafel mit Abbildung des Irischen Hochkeuzes und Namen
der in der Gefangenschaft verstorbenen Iren

Inschrift oben:
IRISCHES HOCHKREUZ

ZUM GEDENKEN AN DIE AUF DEM FRIEDHOF BEGRABENEN IRISCHEN
KRIEGSGEFANGENEN DES 1. WELTKRIEGES WURDE AM 25. MAI 1917
(PFINGSTEN) DIESES 3M HOHE UND 1,60M BREITE HOCHKREUZ ERRICHTET,
AUF DEM DIE NAMEN DER IM KRIEGSGEFANGENENLAGER DIETKIRCHEN
VERSTORBENEN SOLDATEN EINGESCHLAGEN WURDEN.

Inschrift unten links:
AM 23. DEZEMBER 1914
WURDE MIT MILITÄRISCHEN
EHREN DER ERSTE
TOTE DES LAGERS, DER IRE
FREDRICK REILLY
* 24.08.1964 + 20.12.1914
BESTATTET.

Inschrift unten rechts:
AUF DEM SOCKEL DES
KREUZES IST AUCH EINE REIHE
VON SOLDATEN GENANNT (*),
DIE AN ANDEREN ORTEN IN
DEUTSCHLAND STARBEN UND
DORT BEIGESETZT WURDEN.

Inschrift unten:

AUFGRUND DER VERWITTERUNG DES DENKMALS UND TROTZ INTENSIVER
NACHFORSCHUNGEN IST ES LEIDER NICHT GELUNGEN, DIE NAMEN AUF DER
OSTSEITE FESTZUSTELLEN.

Zwischen den Inschriften und seitlich vom Kreuz die Namen:

WESTSEITE

FREDRICK REILLY	1864-1914	MARTIN HARTE	1890-1915
JAMES GREENE	1886-1915	MICHAEL HEFFERNAN	1877-1915
LAWRENCE WALSR	1887-1915	MARTIN MAHLER	1888-1915
PATRICK DEIGEAN	1888-1915	PATRICK SULLIVN	1894-1915
FRANCES O´SULLIVAN	1879-1915	PATRICK DWYER	1893-1915
JAMES FLANAGAN	1875-1915	SYDNEY HARRIS	1870-1915
BERNARD HUGHES	1884-1915	DANIEL DEEVY	1887-1915
CHRISTOPHER KAVANAGH	1884-1915	ROBERT DALY	1888-1915
WILLIAM KEANE	1893-1915	DENNIS MURPHY	1893-1915
PATRICK KEARNS	1890-1915	FRANCIS CONROY	1887-1915
JOHN NOLAN	1893-1915	ROBERT DAY	1885-1915
JAMES WEIR	1887-1915	WILLIAM KELLY	1884-1915

SÜDSEITE

NORDSEITE

THIMOTHY O´SULLIVAN	1885-1915	WILLIAM DELIN	1879-1916*
JOSEPH DWYER	1881-1915	PATRICK GAYNOR	1895-1916*
HENRY PROFIT	1889-1915	JOSEPH CAMPBELL	1897-1917*
JAMES FENNELL	1895-1915	PATRICK HAYES	1889-1917*
PATRICK KELLY	1894-1915	THOMAS SHEEHAN	1884-1917*
MARTIN MURPHY	1896-1915	MICHAEL HORRIGAN	1870-1917*
DAVID MADDEN	1884-1916*	JOHN DUNNE	-- 1917*
JAMES FOX	1884-1916	M. COSCROVE	1890-1917*
JOHN MORAN	1887-1916*

DIE VERSTORBENEN GEHÖRTEN

FOLGENDEN REGIMENTER AN

	CHESHIRE REGIMENT		ROYAL IRISH REGIMENT
	ROYAL DUBLIN FUSILIERS		SCOTS GUARDS
	CONNAUGHT RANGERS		ROYAL WELSH REGIMENT
	WELSCH GUARDS		LEINSTER REGIMENT
	ROYAL MUNSTER FUSILIERS		ROYAL INNISKILLING FUSILIERS
	CONNAUGHT REGIMENT		IRISH GUARDS
	SOUTH LANCASHIRE REGIMENT

2. Weltkrieg 1942 - 1945

Auf diesem Gräberfeld liegen 947 russische Kriegsgefangene,
die in der Zeit 1942 bis 1945 hier umgekommen sind.

Die Inschrift auf dem Gedenkstein lautet:

HIER RUHEN
947
RUSSISCHE
KRIEGSGEFANGENE
DIE IN DER
SCHWEREN ZEIT
1942-1945
FERN VON IHRER
HEIMAT STARBEN

Darunter steht die gleiche Inschrift in russischer Sprache. Leider sind keine Namen angegeben.